《春思》原文及翻译赏析,李白《春思》的原文和翻译

1、《春思》原文及翻译赏析

《春思》原文及翻译赏析1 草色青青柳色黄，桃花历乱李花香。 东风不为吹愁去，春日偏能惹恨长。 红粉当垆弱柳垂，金花腊酒解酴醿。 笙歌日暮能留客，醉杀长安轻薄儿。 翻译 春天青草丛生，绿柳抽芽，桃花挂在枝头丛丛点缀，李子花的香味飘得远远都是。 （但是在这样生机盎然的春天），春风依然不能为我吹散烦恼忧愁，我的愁思怨恨偏偏在这春天一直滋长。 美人在吆喝着卖酒，扭动着腰肢的佳人们（在旁边作陪）；金花茶配着米酒可以解酴醿酒。 在这日夜不间断的歌舞声中，最能留住来往的客人，能把长安所有的轻薄人都醉死在这温柔乡里。 注释 当垆：卖酒。 酴醿：种经几次复酿而成的。

2、李白《春思》的原文和翻译

原文：《春思》 作者：李白 燕草如碧丝，秦桑低绿枝。 当君怀归日，是妾断肠时。 春风不相识，何事入罗帏? 注释： ⑴燕草：指燕地的草。燕，河北省北部一带，此泛指北部边地，征夫所在之处。 ⑵秦桑：秦地的桑树。秦，指陕西省一带，此指思妇所在之地。燕地寒冷，草木迟生于较暖的秦地。 ⑶君：指征夫。怀归：想家。 ⑷妾：古代妇女自称。此处为思妇自指。 ⑸罗帏：丝织的帘帐。 【韵译】： 燕塞春草，才嫩得象碧绿的小丝， 秦地桑叶，早已茂密得压弯树枝。

3、春思李白古诗翻译

译文：燕地的小草嫩得像碧绿的丝，秦地的桑叶茂密得压弯树枝，郎君，当你在边境想家的时 候，正是我在家想你，肝肠断裂的日子，春风，我与你素不相识，你为何要闯入罗帏，扰乱我的情思。 春思原文： 燕草如碧丝，秦桑低绿枝。

4、李白《春思》的原文及其赏析

李白（701年—762年12月），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。下面和我一起来看李白《春思》的原文及其赏析，希望有所帮助！ 原文： 《春思》 作者：李白 燕草如碧丝，秦桑低绿枝。 当君怀归日，是妾断肠时。 春风不相识，何事入罗帏? 赏析： 李白有很多描写思妇心理的诗篇，《春思》是其中之一。中国古典诗歌中的“春”字通常语意双关：既指春天，又可以用来比喻男女之爱。此诗《春思》中的“春”就包含有这两方面的意思。此诗以相隔遥。